Simultandolmetschen in der Politik
Diskretes Auftreten, perfekte Kommunikation

Vielleicht haben Sie schon einmal bemerkt, dass bei offiziellen internationalen Anlässen hinter der Politikerin oder dem Politiker manchmal eine andere Person steht und ins Ohr flüstert? Oder dass die Teilnehmenden bei einem Gipfeltreffen Kopfhörer tragen?

Dann sind im Hintergrund Simultandolmetscher:innen wie ich am Werk. Zum Beispiel habe ich viele Jahre lang den rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten auf Auslandsreisen nach Ruanda, Kenia oder in die USA begleitet. Ganz gleich ob große Delegationen oder bilaterale Gespräche, ob als Simultandolmetscherin im Hintergrund oder als Konsekutivdolmetscherin am Tisch, es geht bei meiner Arbeit immer um das gleiche Ziel: Nicht einfach nur das Gesagte, sondern das Gemeinte soll im Gespräch ankommen.

Die passenden Simultandolmetscher:innen für jeden Anlass

Das gilt für die Politik, die Wirtschaft und letztlich jeden fachlichen Austausch. Wenn Sie die ganze Bandbreite an Leistungen unseres Teams kennen lernen möchten, besuchen Sie unsere ausführliche Firmenwebsite: Syntax Sprachen GmbH

Wir freuen uns auf Ihre Fragen – und natürlich Ihre Anfrage!

Stephanie Rosenberg